КОММАНДО 2: ПО СЛЕДАМ ГРЯЗНЫХ ДЕНЕГ
Правительство Индии 8 ноября
приняло решение о демонетизации.
По всей стране
объявили войну «грязным» деньгам.
ОТМЕНЕНО: КУПЮРЫ 500 И 1000 РУПИЙ
По слухам, из-за демонетизации
из оборота выведут более четырех триллионов «грязных» рупий.
Бедные и честные индийцы пришли в восторг.
Те, кто скопил «грязные» деньги, впали в панику.
Еще один важный вопрос —
что с «грязными» деньгами за границей?
По словам главы Банка Италии,
в банках за границей спрятано
более 181 млрд долларов в индийских рупиях.
Если эти деньги вернуть,
то на счет каждого в Индии можно зачислить 1,5 млн рупий.
Или быстро завершить важные проекты
по восстановлению
дорог, электросетей,
мостов и плотин.
Каждый год в Индии
более 4000 фермеров совершают самоубийство
из-за засухи, кредитов или потери урожая.
Если вернуть «грязные» деньги из-за границы,
самоубийства фермеров прекратятся.
Но реально ли это в нашей стране?
ТАЙВАНЬ
Реза, у меня плохие новости.
- Тебя хотят ликвидировать. - Что?
Уходи немедленно.
- Кто хочет меня ликвидировать? - Не знаю.
Это кто-то вне системы.
Информации о нём у нас нет.
Уходи!
Бала, вставай.
Пора на дело.
Настоящая крепость.
Столько охранников!
Ты только не опаздывай.
Я скажу два слова,
а остальное мне расскажешь ты.
Вики Чадда.
Самый известный агент
по отмывке денег для «шишек» в Индии.
Но ты его не поймаешь,
потому что сегодня он
бежал в Малайзию.
Бала,
Вики бежал в Малайзию.
Вынимай пистолет.
Но я тебе всё рассказал.
Бала?
- Стреляй два раза. - Что?
- В меня. - В смысле?
Первый раз — в ногу.
И не задень бедренную артерию.
- Или я кровью истеку. - Что?
Второй раз —
- в бок... - Что?
...где печень.
Вот сюда.
Ты с ума сошел?
Это не я, это система.
Я приехал за тобой.
Ликвидация должна выглядеть правдиво.
- Но зачем тебе это? - Бала, ты готов?
Ты не бумажная мишень, Каран.
- И меток на тебе нет. - Тогда представь.
Зачем ты это делаешь?
Мало кто выживает после двух выстрелов.
Бала, стреляй!
Стреляй!
Говорил тебе, не надо.
Рано радуешься.
- Придет и твой черёд. - Но почему я? Я...
Почему я?
- Что он говорит? - Эй?
- Бала, стреляй. - Нет.
Серьезно?
Что происходит?
Теперь суд поверит,
что ты вырвал у него пистолет и стрелял в меня.
Прощай, Реза.
Бала,
вложи пистолет в его руку.
Он всё рассказал. Зачем мы его убили?
Пользу обществу он бы всё равно не принес.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Да, мы взломали код.
Деньги переведу.
- Доброе утро, сэр. - Доброе утро.
Сэр!
Родители знают, что их сын,
который когда-то был нормальным человеком,
сейчас такое вытворяет?
Сэр, они знают,
что жизнь полна опасностей.
Я вижу.
А они знают, что их сын может выстрелить в себя, чтобы доказать,
что это была не ликвидация?
Тебе без разницы, в кого стрелять?
Именно так всё и было.
Думаешь, я в это поверю?
Оставить бы тебя в Коммандос
вместо перевода в Спецотдел.
Сэр, я Коммандо
и всегда им останусь.
Форма другая, но служба та же.
Хорошо.
Когда вернешься в офис?
Сведения от Резы пригодились.
Наша двухлетняя миссия наконец-то выполнена.
Вчера Вики Чадду задержали в Малайзии.
Если добыча в руках, зачем звать охотника?
Не всё так просто.
- Доброе утро, сэр. - Доброе утро.
- Садитесь.
- Доброе утро, сэр. - Доброе утро.
Как дела, Бала?
Пожалуйста.
СПЕЦОТДЕЛ
- Вики Чадда. - Который из них?
Говорят, все.
А это тот, кого недавно задержали.
Вики Чадда продолжает менять внешность.
И мы не знаем,
кто он сейчас на самом деле.
Это делает его еще более опасным.
Он управляет деньгами многих людей в Индии.
Эти люди обладают властью и могут контролировать всю систему.
И хуже всего — мы не знаем, кто они.
Вики Чадда — самая важная часть этой сети.
Именно он контролирует всю сеть.
Так в чём загвоздка?
Об аресте знает только Спецотдел.
Но время идет.
Нужно организовать прослушку влиятельных лиц в Дели.
Затем сообщить об аресте Вики Чадды
в СМИ.
Тогда-то они и начнут действовать.
Одна их ошибка — всё, что нам нужно.
Полиция Малайзии задержала Вики Чадду
и его жену Марию в Куала-Лумпуре.
Это большое достижение правительства
по возвращению «грязных» денег в страну.
Вопрос в том,
остановятся ли власти на Вики Чадде?
Или возьмутся за его покровителей?
По данным, Вики Чадда перевел
более триллиона рупий из страны
в банки за рубежом.
СЕКРЕТАРИАТ — НЬЮ-ДЕЛИ
Госпожа министр,
почему арест занял так долго?
Госпожа министр, жители в гневе.
Они требуют ответов!
Ответьте им.
- Пожалуйста. - Пожалуйста.
Мы понимаем недовольство людей.
Скоро мы вернем Вики Чадду в страну.
И арестуем тех, кто с ним связан.
Близок тот день,
когда деньги, отнятые у бедных индийцев,
будут возвращены на их счета.
Обещаю.
ЧАТТАРПУР ФАРМС — ДЕЛИ
В чём дело, господин Ранвал?
Дишанк,
что ты и твоя мать задумали?
Я слышал, что она
хочет вернуть наши деньги людям.
Господин Ранвал, она обязана так говорить
как министр.
Все вложились благодаря мне и Камату.
Господин Ранвал, у него не только Ваши деньги,
но и мои.
Всё будет в порядке.
Если я вмешаюсь,
правительство рухнет.
Не беспокойтесь, прошу Вас.
РЕЗИДЕНЦИЯ МИНИСТРА — НЬЮ-ДЕЛИ
Мама?
Мама, если Вики Чадда вернется
и всех разоблачит, мне либо придется застрелиться,
либо меня убьют.
Ты сделал то, чего другие не смогли.
Ты меня уничтожил.
Мама, что ты говоришь.
- Уходи. - Но, мама?
Уходи, Дишанк.
У нас...
У нас крупные неприятности.
КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕМЬЕРА — НЬЮ ДЕЛИ
Где точные доклады
о ситуации в Малайзии?
Мы работаем над возвращением Вики Чадды.
Правительство Малайзии разрешило перевести его
на охраняемый объект.
ОХРАНЯЕМЫЙ ОБЪЕКТ — МАЛАЙЗИЯ
Нельзя забывать о нашем обещании народу.
Это вопрос их веры.
Нужно не только вернуть Вики Чадду,
но и найти деньги.
Иначе нам перестанут верить.
Госпожа Лила?
Да, конечно.
Конечно.
Всё, как мы и думали.
Несколько политиков и бизнесменов
совсем притихли.
Теперь они встретятся,
чтобы разработать план действий.
Но мест, где они могут встретиться, очень много.
Верно.
Именно поэтому мы будем следить
за мероприятиями в отелях
и другими местами, где обычно проворачиваются такие сделки.
«ПАРК ИНТЕРНАЦИОНАЛ»
ЗАП. КАМ_04
- Бала, мне нужны номера их комнат. - Сейчас.
Да, Каран.
Госпожа Чаудхари прибыла в «Парк Интернационал».
Здесь и ее сын.
И что это доказывает?
Есть интересные кадры. Смотрите сами.
С ними сын министра внутренних дел Дишанк.
Но, Каран, все они — очень могущественные люди.
Ты крупно рискуешь.
По мелочи я не рискую.
Каран, сообщение!
Президентский номер, 650.
Перед арестом Вики перевел
все наши деньги, весь триллион рупий,
на неизвестный счет.
Не оставив ни бумажных, ни электронных следов.
Вся информация — в его голове.
Именно поэтому убивать его — глупо.
Мама направит для его возвращения
команду избранных офицеров.
Дишанк, мы хотим с ней встретиться
как можно скорее.
Каков план?
Мы должны знать всех в команде.
- Господин Ранвал? - Кто едет за Вики?
Господин Ранвал, не волнуйтесь.
Прошу Вас, не волнуйтесь.
Команда будет состоять из избранных людей.
Вики Чадда может попытаться сбежать.
Или кто-то может прийти ему на помощь.
Или убить.
Именно поэтому мы направляем нашу лучшую команду.
Руководить ей будет замком Бактавар.
МОЛОДЕЖЬ ЗА РАВЕНСТВО
Сэр, толпа растет.
Может, поколотим?
Нет, это мирный протест.
Сила не поможет.
Между собакой, лошадью в упряжке
и любимцем министра Бактаваром разница небольшая.
Он вернется, только когда выполнит свое задание.
Да.
Госпожа министр?
У тебя 30 минут, Бактавар.
- Расчисти дорогу. - Будет сделано.
Бавна Рэдди,
спец по ликвидации.
Она, скорее, наемник.
Заплати ей как следует,
и она уничтожит любого.
- Нет! - Прощай.
Шэтти тоже можно вычеркнуть.
Банде Габбара пришел конец.
Ее слабость — английский язык и модные вещи.
Ходят слухи,
что она убила гангстера Лал Синга из-за сумки Gucci.
Деньги — всё, что ее интересует.
Самый талантливый офицер Киберотдела.
Зафар Хуссейн.
У тебя есть 60 секунд, чтобы взломать счета террористов.
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАРОЛЬ
Тридцать.
ДОСТУП ЗАКРЫТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Десять.
- Пять! - Нет!
Четыре!
- Три! - Нет.
Два!
Один!
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Неплохо.
Добро пожаловать.
Всего 60 секунд!
Ничего себе! Впечатляет!
За сколько ты взломаешь? За 90 секунд?
Он умнее тебя.
Зато стрелять не умеет.
Ему бы в Фейсбуке работать.
А не хакером быть.
И Шарад Панди.
Я видел его с Вами.
Спасибо.
Главная шестерка.
В этой команде он будет шпионом госпожи министра.
Они набрали жалкую команду,
явно что-то замышляют.
Команда хороша, госпожа.
Но мы хотим знать Ваш план.
Вики вернут в Индию и отправят в «Тихар»,
где будут держать отдельно.
Офицеры госпожи министра
узнают у него про деньги.
И убьют?
У меня есть план получше.
В тюрьме будет бунт, Вики пострадает,
а по дороге в больнице его...
Мой выход.
Пора проникнуть в команду.
Ты получил команду, которую хотел.
Шутки в сторону.
Не подпускай этих болванов к Вики.
Просто верни его в Индию.
Ошибок быть не должно, Бактавар.
Будет сделано.
Я всегда выполняю то, что мне приказано.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ИМ. ИНДИРЫ ГАНДИ
- Здравствуйте, сэр. Зафар. - Я знаю.
Понятие «секретная миссия» ей незнакомо.
Почему Панди еще нет?
Ты меня боишься?
Я Бавна Рэдди.
- Ты Джафар? - Зафар.
С буквой «З».
- Зафар. - Ну да, Джафар.
- Ты компьютерный инженер! - Ага.
Почему ты в полиции?
Им компы не нужны,
только пушки.
Зачем ты здесь?
- Вообще-то, сейчас... - Кто из нас лучше знает, ты или я?
Забудь.
Все говорят, что сегодня я выгляжу стильно.
- Сэр! - Сэр!
Пора идти на посадку, а Панди нет.
Я не опоздал?
- Я Каран. - Панди?
Каран Панди?
Тебе 52 года.
Я видела твой файл.
Ты хорошо сохранился.
Вообще-то не очень. У Панди сердечный приступ.
Я пришел на замену.
Ты поскользнешься на мыле,
ударишься головой и умрешь.
Я могу тебя убить 50 различными способами,
и никто не узнает.
Несчастный случай.
Ты едешь в больницу, а не в аэропорт.
А если я соглашусь?
Скажешь, сердце прихватило.
В больнице уже знают.
Панди, что случилось?
Скажи что-нибудь!
Сердечный приступ, госпожа.
Как он будет говорить?
- Так внезапно? - Это всегда так.
Случается с каждым.
Вы не следите за здоровьем,
а надо...
Доктор, со мной всё будет в порядке?
Мы все тут работаем вместе.
Будешь работать с нами, может быть...
Не думал, что Каран окажется таким жуликом.
Вот мои документы.
Знаешь, кто я?
Я впервые за границей.
Взяла очень модные и стильные вещички.
Буду выглядеть просто супер.
- Что будешь брать? - Что?
Ну, воду Armani, телефон Apple, очки Ray-Ban, часы Rolex...
Мы не на шоппинг едем.
Экономические преступники — легкая добыча.
Вернуть их — плёвое дело.
Прилетел, задержал,
полетел обратно.
Чем еще себя занять?
- Шоппингом. - Шоппингом.
Госпожа министр, здесь Каран вместо Панди.
У Панди прихватило сердце!
Мне его порекомендовали
в Спецотделе.
Когда-то он был в Коммандос,
но пошел под трибунал
за убийство гражданских.
Не признает правила.
Очень опасен.
Следи за ним.
МАЛАЙЗИЯ
Вот я и за границей!
Здесь всё так красиво.
Даже пол выглядит лучше,
чем дома.
Здесь явно заботятся о чистоте.
Ой, какая милашка!
- Можно сфоткаться? - Нет!
Заткнись!
Крошка, улыбнись, скажи «сыр».
- Мы же в отпуске. - Да!
- Я Шринат Айер. - Здравствуйте.
Из посольства Индии.
Замкомиссара Бактавар Хан с командой.
Зафар.
Господин Айер, здесь есть
- торговый центр? - Нет.
- Едем сразу на объект. - Хорошо.
Как здесь много дорог.
И всё так чисто.
Все дороги такие чистые.
Чистое загрязнение, а?
Господин Айер, можно остановиться?
Быстро пофоткаться?
Ой, что это я?
- Мой брат Раджу меня предупреждал. - Хорошо.
Господин Айер, передайте Зафару телефон и ноутбук Вики.
Конечно.
Зафар, Бавна и все остальные.
Записываем слова Вики и его жены — и всё.
Полномочий на допрос у нас нет.
Я могу просто крепко обнять Чадду...
Ты обязан меня слушаться.
Я и себя-то никогда не слушаю.
Но ты попробуй.
С Караном будет непросто.
Если будет мешать, пристрели его.
Я здесь всё улажу.
Давай!
Хватай его.
Прикончи!
Привет, ребята.
Вы на меня так смотрите,
как будто я лидер ИГИЛ.
Но поверьте, когда вы узнаете правду,
вы будете на полу валяться от смеха.
Прошу прощения.
Любовь моя.
Хороша, да?
Я знаю.
Мария.
Замком Бактавар Хан.
Обещаю, если будете с нами работать,
мы в долгу не останемся.
Мы тоже обещаем сотрудничать.
Мария.
Бедолага.
И слова сказать не может.
Стесняется говорить с красивыми девушками.
- Я Рэдди. - Привет.
Бавна Рэдди.
Специалист по ликвидации.
Мне нравится ваша помада.
- Где купили? - Спасибо, инспектор.
Уже и не помню.
- Не расслышала ваше имя. - Я и не говорил.
Вики, твои лекарства здесь,
но сам ты их не принимаешь.
Кто бы подумал?
- Что он опасный преступник? - Нет.
Что у него такая жена.
Я жив благодаря ей.
Она не дала мне умереть.
Хватит меня расхваливать, пей лекарства.
Может, закончите с романтикой,
чтобы мы вернулись к работе?
Ух ты!
Напугал.
Аж руки затряслись.
Слушай, ты,
самодовольный кусок дерьма.
Я — выдумка
продажных, лживых политиков моей страны.
Поймаешь Вики Чадду — найдешь «грязные» деньги.
Как бы ни так! Им просто нужен был
козел отпущения.
Разве это не очевидно?
Я ни в чём не виноват.
Вики, успокойся.
Не верь ему.
После демонетизации нам еще важнее
вернуть Вики Чадду в страну.
Если что-то случится,
его люди здесь придут в ярость
и объявят войну.
- Я понял. - Верни его в Индию.
Что думаете, ребята?
Мне кажется...
Вики умнее, чем ты думаешь.
Хватит ломать голову.
Выполняйте приказы.
Красота его жены вас поразила.
Я-то сразу это поняла.
Что молчите, я права?
Зафар.
- Господин Айер дал тебе ноутбук Вики? - Да.
Тогда пора за дело.
Пусто.
Он и систему перезагрузил.
Вики надо к нам в Киберотдел.
Он явно что-то замышляет.
Что у тебя на уме, Вики Чадда?
- Господин Айер? - Проблема, господин Бактавар.
На въезде в Малайзию задержали четырех снайперов со связями
в Дубае.
Это не совпадение.
Мне кажется,
готовится нападение.
Зафар,
если ты любишь компьютеры,
почему не в IT-компании?
Почему ты в полиции?
Ты же знаешь, как меня зовут.
Зафар Хуссейн.
Из-за фамилии никто не верит,
что я патриот, понимаешь?
Меня всегда это очень расстраивало.
И тогда я решил
служить на благо своей страны.
Я за нее умереть готов.
Вот и решил пойти в полицию.
Я же не виноват,
что Бог наделил меня мозгами.
В любом случае,
- теперь я офицер полиции. - Понимаю.
Пусть мотивы у тебя
другие, но служить стране — лучше,
чем делать что-то еще.
Метко сказано.
Уверен, стреляешь ты тоже метко.
Скорей бы в бой. Тогда я бы показала, на что способна.
Ладно, я пошел.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Я подошла, и он ушел.
Наверно, он меня боится.
Завтра в 09:00 нас забирают в Индию.
Если мы вернемся
в Индию,
то не сможем отомстить за Тару.
Каран, как только Вики доставят в «Тихар»,
его расспросят про деньги и убьют.
В Индию он не попадет.
Ночью я проберусь
к нему и всё у него узнаю.
Негодяям ничего не светит.
Я перезвоню.
- Чем могу помочь? - Вики заснул.
Что ты тут делаешь?
Ты хорошо говоришь.
А ты хорошо выглядишь.
Еще и умен.
В таком темпе
долго я не выдержу.
У тебя удивительный взгляд.
А у тебя — глаза.
Думал, я за этим пришла?
Должна признать,
перед тобой трудно устоять.
Но я до безумия люблю своего мужа.
Когда-то мы жили в пригороде Дубая,
в прекрасном месте вдали от шума и суеты.
Вики, я и Тара были счастливы.
Вики был хорошим человеком.
Работал банкиром
в одном из крупных банков.
Общался с важными клиентами со всего мира.
Потом на одном из банкетов
в посольстве Индии он встретил
политиков и бизнесменов.
На следующий день они предложили Вики
отмывать деньги
за 10% комиссионных.
Когда Вики отказался, они пригрозили,
что убьют его родителей в Индии.
Как-то утром его отец пошел гулять
и не вернулся.
Они пригрозили,
что затем убьют его мать, меня и его дочь.
Поэтому Вики извинился и согласился.
Тем временем они завели на Вики дело в полиции Индии,
превратив его в монстра.
Многоликого неуловимого монстра...
Они превратили его в миф.
Однажды он сказал...
Мария, с меня хватит.
Я хочу всё рассказать властям.
Сколько мне еще грабить страну?
Я полностью его поддержала.
Он связался с Министерством финансов.
Но на следующий день...
Важнее ее у нас ничего не было.
Тара была нашей жизнью,
и мы ее потеряли.
Но каким-то чудом Вики выжил.
Я по-прежнему себя виню.
Но Вики сказал...
Я получил по заслугам,
но деньги верну
не им, а народу.
Мы должны отомстить тем, кто убил нашу дочь.
Умоляю, Каран, помоги нам отомстить.
Ты говоришь правду?
Можешь проверить все документы.
А после этого
я уговорю Вики всё тебе рассказать, обещаю.
Их имена, доказательства, даже то,
где находятся деньги.
Только помоги нам.
Что ты хочешь взамен?
Две вещи.
Ты должен посадить негодяев за решетку
и обеспечить нашу безопасность.
Помочь добраться до Таиланда.
В Бангкоке у нас есть родные.
Преступлений там за нами не водится.
Мы сможем начать новую жизнь.
- И я должен тебе поверить? - Да, Каран.
Я сделаю всё,
чтобы спасти Вики и отомстить за Тару.
Несмотря на любовь к мужу, я готова пойти и на это.
Работа в Дубае, протоколы, свидетельство о браке,
рождении и смерти.
Всё, что она сказала, правда.
У них была дочь.
Смена плана.
На лодке вас довезут
до порта в 80 км от границы Малайзии и Таиланда.
Там вас встретят мои люди и отвезут на частный аэродром.
Оттуда вы полетите чартером в Индию.
На частных аэродромах есть магазины?
Уверен, он знает.
ЧЕРНЫЙ АЛМАЗ
Буду ждать ответа.
Верить ей — большая ошибка.
Зачем мне Бангкок?
На меня тебе плевать, я знаю.
А на деньги, украденные у миллионов людей?
Хватит время тянуть. Говори.
Ну же, удиви меня.
В Бангкоке есть торговый центр —
Терминал 21.
Мне нужен ключ к сейфу № 307.
Он открывает сейф в моем банке.
Как только получу деньги, сделаю всё, что скажешь.
Сейчас усну от скуки.
Хорошо. Позвони в камеру хранения Терминала 21
и спроси, кому принадлежит сейф № 307.
Потом позвони в Национальный банк Бангкока
и узнай, есть ли у меня там счет.
Вики.
Все целы?
Есть разговор.
Надо идти в другой порт.
Я знал, что ты ненормальный,
но не думал, что настолько.
Бактавар, в «Тихаре» Вики сразу убьют.
Лучше отвезти его в Бангкок.
Делай, что тебе сказали, или...
Или что? Тупо выполнять приказы?
- А служба стране? - Вот!
Ты и послужишь.
- Пристрелю тебя — и точка. - Сэр!
- Не шути так. - Бактавар, стой.
Трудно сказать, говорит ли он правду
или поддался на уговоры Марии.
Нас раскрыли! И могут напасть снова.
Вы что, не понимаете?
- Как мы сюда влезем? - Сейчас посмотрим.
- Отойди! - Коммандо!
- Отойди! - Ты что?
В следующий раз не промахнусь.
Ты делаешь большую ошибку.
Сэр?
Его надо перевязать.
Коммандо!
Господин Айер, слушайте меня внимательно.
Каран и Вики сбежали.
Давай, спрашивай.
Только с пистолетом в руках
можно получить правдивые ответы.
- Я поступаю правильно, Бавна. - Бавна.
Время покажет,
прав ты или нет.
И еще.
Когда я утром тебя увидела,
ты мне очень понравился.
Но 30 минут назад всё прошло.
Спасибо за доверие, Каран.
Впереди университет.
Останови там.
Каран, ты особенный.
Поехали со мной, нас ждет прекрасная жизнь.
А если я предложу тебе то же?
Вики?
Выходи.
А я думала, чудес не бывает.
Он всех нас обманывал.
Уезжай!
Кому говорю!
Отпусти меня.
Никуда он не поедет.
Оставь себе, если хочешь.
В женщинах ты явно не разбираешься.
Вики Чадда — это я.
Хочешь знать,
откуда взялась история?
Та история — правда.
Но это была семья другого Вики Чадды.
Я его убила и взяла себе его имя.
Но я твой должник.
Так что живи и будь счастлив.
С богом.
Прощай.
А вот ей я ничего не должна.
Зафар?
Каран нас предал.
Пока Вики в Таиланде, мы бессильны.
Айер приказал
задержать Карана любой ценой.
После ареста он захочет договориться.
Вот и договоримся.
Зафар, вот ты и доказал,
на что способен.
Пожертвовал жизнью.
Я же говорила не верить ей.
Но ты не слушал.
Я не понимаю.
После стольких лет молчания
зачем ты ему рассказала всё о себе и о...
Что ты в нём нашла?
Мои отношения тебя не касаются.
В любом случае, Вики Чадды, которого он будет искать,
не существует.
Пусть Чанг сознается
и сдастся вместе с оружием.
В Терминал 21, живо.
Каран у нас на хвосте.
Тело Зафара лежит в университете.
Его нужно отправить в Индию с честью.
Не смей говорить о чести.
Это всё твоя вина.
Стой там и сдавайся.
Пошли.
Хочешь оставить его здесь лежать?
Вики нужно остановить.
Я на это пошел не ради медали или поездки
за границу.
Ты со мной?
Мама, это тебя.
Что за команду Вы подобрали?
Толпу никчемных и...
Это кто тут никчемный!
Вы сами-то знали, что он не Вики Чадда?
Госпожа министр.
Зафар погиб напрасно?
Каран?
Если кто-то убивает полицейского,
коллеги мстят за его смерть.
Ну держись, Вики.
Нужен вертолет.
Каран не мог далеко уйти.
Живым домой он не вернется.
Господин Айер, надо отправить людей к Терминалу 21
вместе с фотографиями Карана и Бавны.
Здравствуйте.
Пошли!
Кей-Пи, надо уходить через черный ход.
Хорошо, пошли.
- Кей-Пи, ты связался с парнями? - Да, госпожа.
Просто так за женщинами не бегают.
Никак не могу решить,
ты флиртуешь, когда становится опасно,
или опасен сам твой флирт?
Да, господин Айер.
Каран на свалке за торговым центром.
Говорите, куда идти.
Что это?
Я немного припозднился, и вы уже уходите?
Чего смотришь? Пристрели ее.
Она убила офицера.
Давай ключ.
И что потом?
Он открывает сейф в банке, где лежит сумка
с ноутбуком.
Тебе будут нужны скан сетчатки и отпечатки пальцев.
Но и они тебе не помогут,
потому что пароль здесь.
Не хотел этого делать, но выбора нет.
Придется забрать не только ключ, но и девушку.
Бросай оружие!
Чёрт возьми!
За мной!
Садитесь, госпожа.
О процентах поговорим.
Хватит ломать голову. Я сам всё тебе расскажу.
Служить стране скучно
и очень невыгодно.
Судимостей в Бангкоке мне не надо.
Иначе я бы тебя пристрелил.
Не двигайся.
И о каких деньгах речь?
Мне надо решить,
стоит ли рисковать или нет.
Бактавар оказался плохим парнем,
- а я всегда любила деньги. - Заткнись!
Лучше бы орал на плохих парней.
Арестовать их!
Я-то тут при чём?
Надо же!
В один день меня и похитили, и арестовали.
Молчание — знак опасности, Бактавар.
Какой опасности?
Я всё сделал правильно, чтобы сюда попасть.
Я вышел, чтобы Каран мог с тобой поговорить на лодке.
А то ничего бы и не было.
Он полицейский. Верить ему...
Вернее полицейских не бывает.
Но продажные офицеры
остаются продажными до конца жизни.
- Сколько ты хочешь? - Десять.
Не менее десяти процентов.
Арестуй Вики, Айер.
Как только арестуешь ее,
- убей Карана и Бактавара. - Госпожа министр,
в Таиланде у Вики судимостей нет.
Ее арестовать нельзя.
Что?
Она убила двоих в университете.
Один был ее так называемым мужем.
Ее человек сознался в этих убийствах
и сдался властям.
Дело не завести.
Попроси Интерпол выдать ордер на арест.
Надо быть осторожнее.
Власти Индии свяжутся с Интерполом.
Поэтому будем использовать местных преступников.
Классно всё получилось.
Бедняга Джафар мертв, а я в тюрьме.
О боже!
Откуда взялись ее люди?
- Откуда они узнали? - С ума сошел?
Даже проиграв,
ты не признаешь поражения.
Каран,
объясни мне вот что:
почему вы с Джафаром не проверили историю Вики?
Она не врала.
Был человек с таким именем и семьей.
Господин Айер, почему вы заперли меня с ним?
Меня увезли силой.
В чём я провинилась?
Следователи в Индии решат
твою судьбу.
А что насчет меня?
Насчет тебя всё решили.
Это мы еще посмотрим.
- Дайте мне ваш телефон. - Почему? Для чего?
Уверен, госпожа Лила сейчас очень сердится.
Дайте мне с ней поговорить.
Есть новости, Айер?
Есть, но я не Айер.
Каран!
Голос мой узнали?
Откуда у тебя телефон Айера?
Ты его тоже убил?
Бактавар мелочится.
Наверняка попросил у Вики всего 10%.
Дайте мне 20, и я всё улажу.
Договорились.
Но рисковать я не могу.
Я предложу 15 процентов Бактавару.
Вот и увидим, кому достанутся эти деньги.
Ему или тебе.
Да, и прикажите господину Айеру меня отпустить.
Прощайте.
Банк откроется в понедельник.
У нас 48 часов, чтобы ее найти.
Где будем искать?
Вики связалась со своими еще из объекта.
Через кого-то.
Господин Айер,
можно достать записи с камер на объекте?
Каран начнет меня искать с того места,
где мы встретились.
Если он раскроет мой план,
то будет на шаг ближе.
Мы должны быть на шаг впереди него.
Спасибо за гостеприимство.
Еда была великолепной.
В любом случае, много у меня нет.
Вот всё, что есть.
- Благослови Вас Бог. - Вики — просто скряга.
На ее счету миллионы долларов,
но всё, что она дала своей кашеварке, это Библия.
- При чём здесь кашеварка? - Ну вот же она.
Ее зовут Эрика.
Кашеварка, повариха... какая разница?
Ничего.
Обычная Библия.
Подождите.
БИБЛИЯ
ТАИЛАНД
Погоди, Каран.
Что ты там увидел?
Вся информация была в Библии.
И Эрика передала послание Вики ее людям.
Адрес Эрики можно узнать в посольстве.
Всем заправляла Вики.
Иначе Эрика никогда бы не попала
на объект в Малайзии.
Что такого важного было в Библии?
Это и надо узнать.
Можно побыстрей?
Каран?
Бактавар.
- Вики умна. - Но Бавна Рэдди тоже не промах.
Я найду доказательства.
Библии нет.
Она куда-то ее отнесла
и отправила подтверждение о доставке.
Ее телефон лежал под диваном.
Перешли запись себе
и удали с телефона.
Оставим его здесь для полиции.
Кей-Пи, как ты мог забыть телефон?
А что такого?
Даже если его найдут, они ничего не докажут.
Смотри сама.
На видео его лица не видно.
Я ненавижу ошибки.
Не оправдывайся.
БИБЛИЯ
Эрика убита.
Его лица не видно.
Место встречи неизвестно.
Кому она отдала Библию
и что в ней было?
Кстати.
Телефон нашли, но видео в нём не было.
Похоже, Эрика его удалила.
У них ничего нет.
На видео всё равно
ничего не понятно.
Нужно ехать к криминалистам.
Пять ударов колокола, значит, было пять вечера.
Они встретились в церкви.
В Бангкоке 407 церквей.
И на всех колокола бьют
пять раз в пять часов вечера.
Что дальше?
Увеличь средние частоты с 1,5 до 3,5 кГц.
СРЕДНЯЯ ЧАСТОТА 1,6 КГЦ
Это гудит небольшой корабль.
Где-то рядом река.
Хватит выпендриваться.
Город расположен по берегам реки.
Это так глупо.
Увеличь высокие частоты с 6,0 до 10,5 кГц.
Конечно.
Птицы чирикают.
Церковь находится рядом с рекой,
а еще там рядом заповедник.
- Выведи видео на экран. - Хорошо.
Стой!
Приблизишь руку?
БИБЛИЯ
- Увеличь четкость. - Хорошо.
На реке только одна церковь
рядом с птичьим заповедником и «МакДональдсом».
Еще раз такое проделаешь,
и я в тебя точно влюблюсь, обещаю.
И сразу кинусь целоваться.
Это и предупреждение, и комплимент.
А еще...
Эй, болван!
Они выбрали хорошее место.
Никто не будет подозревать,
если кто-то кому-то передаст Библию.
Вопрос в том, что за послание Вики спрятала в Библии.
А еще вопрос в том,
кто этот парень?
Джимми. Индиец.
Приехал сюда по контракту.
Известный хакер и программист.
Работает чисто.
Шифрует свой IP-адрес
и пользуется Wi-Fi в местном кафе, чтобы его не поймали.
Мы должны его найти.
Он наша последняя надежда.
Джимми нельзя оставлять без присмотра.
Следи за ним.
Они Джимми одного не оставят.
Но он преступник.
Следить за ним рискованно.
Как бы то ни было, Кей-Пи,
следить за ним надо.
Выловим Джимми.
Будем за ним следить — поймем, что он задумал.
Господин Айер, мы должны отвлечь их внимание.
Зачем тратить время?
Поймаем Джимми, допросим,
и он всё скажет.
Господин Айер?
Вы готовы?
Карана и Бавну депортируют.
Сегодня.
Нет, это однозначно ловушка.
Верить нельзя.
Бактавар прав, это ловушка.
Вот ты и проверишь.
Они улетели.
Мы сами видели.
Но рисковать нельзя.
Кей-Пи прав. Забудьте про Джимми.
Теперь она снимет слежку с Джимми.
Он что-то замышляет,
что-то важное для отмывания «грязных» денег.
У нас есть один день.
Пойдем?
РЕГИСТРАЦИЯ СМЕРТЕЙ
БОЛЬНИЦА
МОРГ
Эти места как-то связаны с Библией.
Что он делает?
Ничего. И мы тоже ничего не делаем.
Что ты хочешь делать?
Забудь, проехали.
Пошли. Он уходит.
Ты знаешь, что делать, да?
ДЖИММИ КЕР
- Да, что у тебя? - Нашел что-нибудь?
Здесь ничего нет.
Здесь тоже.
Не могла ничего разобрать в меню,
поэтому заказала наугад.
Пью что-то, похожее на яд.
С алкоголем?
Нет, я очень хорошо знаю вкус алкоголя.
Он интересуется мертвыми.
Где Библия?
Ой!
- Напиток пролили. - Простите.
Хотите еще один?
Хорошо.
Как насчет ужина позже, симпатяшка?
Сумасшедшая.
Такси.
ПОРА, МЕРТВЫХ,
ЗВАТЬ
НЕПРАВИЛЬНАЯ СХЕМА
ПОРА ЗВАТЬ МЕРТВЫХ
Зачем ей мертвые люди?
ПОДКЛЮЧЕНО
ДЖИММИ КЕР
Что если бы я не ответил?
Могла бы и сообщение отправить.
Ты ничего не понимаешь.
Как и всегда!
Хватит, он приходит в себя.
Вы кто?
Тот, кто отправит тебя в больницу или морг.
Что выберешь?
Ты составляешь список тех,
чьи счета забыли закрыть
после смерти.
Далее ты взламываешь счета и вводишь свои данные.
Еще ты делаешь программу,
которая переводит деньги с одного счета на несколько других
одним щелчком мыши.
Программу и список ты собираешься передать Вики.
Она переведет на те счета небольшие суммы.
И постепенно все деньги
поступят на специальный счет.
Ни одно правительство в мире
не сможет отследить такие операции.
Деньги исчезнут.
Потом ты просто закроешь старые счета.
Это твой план?
Нет.
Ты не прав.
Я прав.
Прошу, верни диск.
Если я не передам его Вики, она меня убьет.
Я хочу, чтобы ты передал диск.
Ты что, с ума сошел?
Сам хочешь отдать ей диск?
Если она его не получит,
не сможет перевести деньги.
Но если мы ее не найдем, деньги останутся у нее.
Ты крупно рискуешь.
Знаешь, что будет в случае провала?
Позвони ей.
А вот и она сама.
Ответь,
но будь осторожен.
Алло.
- Всё в порядке? - Да.
Привет, Вики.
Отъезд из страны был уловкой,
или ты по мне скучал?
И то, и другое.
Ты меня любишь или хочешь убить?
Как думаешь?
Разум говорит, что убьешь.
Но сердце не верит.
И что ты послушаешь: разум или сердце?
Поехали!
Даже если она тебя не убила, то ранила в самое сердце.
Тебе нужны деньги, а не любовь.
Жалеешь свои 20%.
Я хочу вернуть всё, а не жалкие 20%.
Тебе не понять. Ты слишком любишь деньги.
Да, люблю.
Но беру мелочью.
Грабить страну и свой народ я не буду.
В моей деревне за водой надо пять километров идти пешком.
За глоток воды из цистерны нужно бороться.
Каждый, кто оттуда родом,
мечтает о честной жизни.
Но как можно быть честным там,
где за воду люди готовы на всё?
Я понимаю.
Я с самого начала знала,
что деньги тебе не нужны.
Я буду с тобой до конца.
Ее зовут Хания.
Она прячется в Триполи, в Ливии.
Полиция Триполи ищет ее уже несколько недель.
Ее обвиняют в мелкой краже.
Поймают — посадят на четыре месяца.
Но ее не поймают.
Она попытается бежать, и ее убьют.
Мы убьем.
А я займу ее место.
Полиция Триполи арестует меня под именем Хании.
Дели не будет искать Вики Чадду
под именем Хании в тюрьме Триполи.
А потом я выйду из тюрьмы
и стану богатой женщиной
по имени Хания.
Класс.
Придется снова менять внешность.
В понедельник, в 13:00.
Госпожа министр.
А если Каран не выполнит задание?
Тогда его выполню я.
Завтра всё поменяется,
все будут в шоке.
Почему?
Всё, что я могу сказать, это то, что я готов.
Готовьтесь и вы.
Завтра меня в банке не будет.
А вот я там буду точно.
Власти и полиция тебе не помогут.
Сначала Вики, потом Зафар,
потом Эрика
и Джимми.
Тебе еще не надоело проигрывать?
Когда я учился на Коммандос,
понял одну простую вещь.
Никогда не сдавайся, пока жив.
Всего хорошего.
И тебе,
Коммандо.
БАНК БАНГКОКА
Если она так уверена,
значит, у нее есть план.
Кто же всё-таки вынесет сумку Вики?
БАНК БАНГКОКА
- Да, господин Айер. - Каран, ты был прав.
Сумку вынесли из сейфа,
но тебя ждет сюрприз.
- Черный костюм и чемодан. - Да.
И в чём сюрприз?
Руку бы ей пожать.
Вики — умная женщина!
Ну же! В сторону!
- Что? - Будь на связи.
ОТСКАНИРОВАНО ДОСТУП РАЗРЕШЕН
ЗАЩИТА ПАРОЛЕМ СКАН ЛАДОНИ
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
ПЕРЕВОД СРЕДСТВ
ОБРАБОТКА ПЕРЕВОДА
ПЕРЕВОД — 1,2%
ПЕРЕВОД — 7,0%
ПЕРЕВОД — 73,2%
ПЕРЕВОД — 94,0%
- Что дальше? - Потерпи.
ПЕРЕВОД — 96,1%
ПЕРЕВОД — 100,0% ЗАВЕРШЕНО
Теперь можно и отметить.
На счета 300 000 покойников
деньги не дошли.
Я позволил тебе выигрывать.
Но только до полуфинала.
Финал за мной.
Без Бангкока ничего бы не произошло.
Атаку на лодке устроили мы.
И драки между нами —
тоже часть плана.
Бактавар, игра закончена.
Арестуй ее.
Я тебя очень уважала, Вики.
Но он оказался умнее тебя.
Ты проиграла уже в самом начале.
Каран, я поклялся вернуть
«грязные» деньги в страну.
Но есть проблема.
- Ваша самая большая проблема... - Обо мне говорите?
Каран?
Мешать тебе я не буду,
но и помочь не смогу.
Иначе сторонники Вики Чадды придумают что-то еще.
Надо разработать план.
Политика — дело очень деликатное, Каран.
Замешан ее сын.
О нём я не переживаю,
но если об этом узнают, нам конец.
На диске — сведения
всех фермеров в Индии.
Возвращать деньги не нужно.
Переведи их прямиком на эти счета.
Потому что именно им сейчас деньги нужны больше всего.
Деньги переведены
на счета 30 млн фермеров,
погибших из-за таких, как ты.
Спецотдел и МВД два года
планировали операцию.
Нам пришлось убедить Ранвала, что госпожа министр
на их стороне.
Интерес Карана к тебе был частью плана.
Как и предательство Бактавара.
Эрика оказалась случайной жертвой.
Предложение госпожи Лилы.
Университет, Терминал 21, твой побег
после случая с Джимми...
Даже в случае провала
деньги забрал бы Бактавар.
Ты бы всё равно не выиграла.
Ты готова, Вики?
Меня нельзя арестовать.
А мы и не хотим.
Мы молодое поколение.
У нас другая справедливость.
Полицейские всегда платят по счетам.
Это тебе за Джафара.
Слушаю, сэр.
Поздравляю, Каран. Миссия выполнена.
Спасибо, сэр.
Хочешь отдохнуть или готов к следующей миссии?
Вы же знаете, я всегда готов.
Команда уже есть.
- До встречи. - Да, сэр.
Погоди!
Я готова к любой миссии.
Но два дня хочу отдохнуть,
потому что потом времени не будет.
И еще кое-что.
Я предупреждала,
что будет, если ты опять меня поразишь.
Ты ошибся, обведя Вики вокруг пальца.
Теперь за это придется платить.
ЮВЕЛИР СО СЕНГ ХЕНГ
Детка, что ты со мной сделала?
Растревожила сердце
Солнце уходит за горизонт
Ночью я отправлюсь за тобой
Ты связалась с Коммандо
Деньги и обаяние здесь не помогут
Детка, твой парень не боится
Просто пытаюсь сказать
Всё это пустые слова
Давай говорить о любви
И обещаниях вечности
Мое сердце дремлет
Прикоснись к нему, разбуди его
Подари мне покой, подари мне муки
Заключи меня в свои объятия
Знай, ты мне очень нужна
Взгляни мне в глаза
Знай, я тебя хочу
Забудь же обо всём
Просто пой со мной
Слава
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Ты единственная моя
Не заставляй меня ждать
Потанцуй со мной
Подойди ко мне ближе
Эта ночь больше не повторится
Давай танцевать до утра
Пусть поют наши сердца
Ты моя радуга и сладкая роза
Заключи меня в свои объятия
Знай, ты мне очень нужна
Взгляни мне в глаза
Знай, я тебя хочу
Забудь же обо всём
Просто пой со мной
Слава
Раз, два, три
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне
Слава Господу Раме
Слава Господу Раме и Господу Кришне